1 00:00:16,000 --> 00:00:20,709 ΥΨΗΛΟΤΗΤΑ Ο ΚΛΕΦΤΗΣ 2 00:02:46,406 --> 00:02:50,486 Σώπα, πρίγκιπα. μήπως κόψτε και τα δύο κεφάλια μας. 3 00:04:31,932 --> 00:04:36,013 Η παραγγελία σας έχει εκπληρωθεί. Έγινε. 4 00:04:37,562 --> 00:04:42,142 Είναι το θέλημα του Αλλάχ, Μοκάρ. Τίποτα δεν συμβαίνει εκτός από αυτό που γράφεται. 5 00:04:42,777 --> 00:04:45,979 Αύριο, με μεγάλο πόνο, 6 00:04:46,030 --> 00:04:48,603 θα αναγγείλει τον θάνατο του πρίγκιπα Χουσεΐν 7 00:04:48,991 --> 00:04:52,408 και θα ανακηρύξω τον εαυτό μου dey of Tangier. 8 00:04:54,622 --> 00:04:59,450 Χίλια δηνάρια θα είναι αρκετά να κλείσει το στόμα του Γιουσέφ; 9 00:04:59,711 --> 00:05:03,495 Αύριο κανείς δεν θα τολμήσει υψώστε τη φωνή σας. 10 00:05:04,424 --> 00:05:06,002 Και αυτός λιγότερο από όλα. 11 00:05:11,932 --> 00:05:13,806 Ήσουν καλός, Μόκαρ. 12 00:05:19,064 --> 00:05:24,770 Μίρζα, κάνε αυτόν τον γιο στο διάολο σταμάτα να με κοιτάς 13 00:05:24,945 --> 00:05:26,938 και μπορώ να τον τελειώσω και πέταξε το σώμα του στο νερό. 14 00:05:27,281 --> 00:05:31,659 Θα το πέταγες στο νερό; Αν δεν τολμήσεις καν να σκοτώσεις ένα κοτόπουλο. 15 00:05:31,870 --> 00:05:35,867 Θέλεις να παραβιάσω τον λόγο μου της τιμής; 16 00:05:36,040 --> 00:05:40,369 Δείτε το. Είναι τόσο όμορφο ποιος θα περνούσε για τον γιο σου. 17 00:05:40,836 --> 00:05:42,165 Δεν είναι δυνατόν. 18 00:05:48,052 --> 00:05:51,837 Με τον Αλ�, είναι αλήθεια. 19 00:05:52,349 --> 00:05:58,268 Έχει το βλέμμα του αετού, το μέτωπό του του λιονταριού και η δύναμη ενός πουλάριου. 20 00:05:58,480 --> 00:06:03,818 Είναι αλήθεια. Θα μπορούσε να περάσει για τον γιο μου. Δεν είναι περίεργο που το αίμα μου ήταν νερό. 21 00:06:04,528 --> 00:06:08,775 Φέρει το σήμα του Marshan. Αν το δει κανείς, θα πεθάνουμε. 22 00:06:09,033 --> 00:06:11,523 Ένα ασημένιο βραχιόλι θα το κρύψει. 23 00:06:19,209 --> 00:06:23,753 -Ο κίνδυνος είναι σοβαρός αν μείνουμε. -Είναι ήδη πολύ επικίνδυνο να μείνεις. 24 00:06:23,882 --> 00:06:28,958 Ο Μουσταφά μπορεί να πιστεύει ότι ξέρει πολλά. Θα φύγουμε στο Κάιρο. 25 00:06:29,011 --> 00:06:31,384 -Με το παιδί. -Σαφής. 26 00:06:31,723 --> 00:06:35,637 Δεν θα σε γνωρίζει πλέον ο Χουσεΐν, αλλά για την Τζούλνα. 27 00:06:36,269 --> 00:06:42,106 Θα μάθετε μεγάλη σοφία και τα μυστήρια του εμπορίου μου. 28 00:06:42,276 --> 00:06:46,225 Πρίγκιπας γεννήθηκες και πρίγκιπας θα είσαι. 29 00:06:46,488 --> 00:06:49,988 Πρίγκιπας των κλεφτών, γιε μου. 30 00:06:50,784 --> 00:06:52,907 Η Υψηλότητά του ο κλέφτης. 31 00:06:59,877 --> 00:07:03,709 ΤΟ ΡΟΛΟΙ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΕΙ 18 ΧΡΟΝΙΑ 32 00:07:04,090 --> 00:07:08,716 ΚΑΙ Ο ΧΟΥΣΕΛΝ, Ο ΝΛΟ, ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η JULNA, Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ 33 00:07:45,257 --> 00:07:49,386 Είναι η Julna, ο γιος του Yussef, βασιλιάς των κλεφτών της Ταγγέρης. 34 00:07:49,595 --> 00:07:52,632 Ενώ δεν υπάρχει τίποτα που μπορούμε να φύγουμε με τα ρούχα του. 35 00:07:52,806 --> 00:07:56,425 -Γιατί να είχε αρχίσει να κολυμπάει; -Δεν ξέρω. 36 00:07:56,561 --> 00:07:59,728 Μπορεί να θέλετε να μπείτε ο θάλαμος του θησαυρού. 37 00:07:59,940 --> 00:08:04,436 -Και γιατί δεν μπήκες; -Κανείς δεν μπορεί να αντέξει τόσο πολύ κάτω από το νερό. 38 00:08:04,778 --> 00:08:08,112 -Πιστεύεις ότι θα πνιγεί; -Θα δούμε. 39 00:08:40,731 --> 00:08:42,605 Οι τσάντες είναι βαριές, Μάλι. 40 00:08:43,192 --> 00:08:46,942 -Καλή φορολογική συγκομιδή. - Εξαιρετική συλλογή. 41 00:08:47,281 --> 00:08:51,112 Το dey μπορεί να είναι ευτυχισμένο με το χρυσάφι που έχω πάρει από την πόλη. 42 00:08:52,160 --> 00:08:55,363 Είναι γραμμένο ότι χρυσός Δεν κάνει ευτυχία. 43 00:09:44,005 --> 00:09:47,422 Σιωπή, καταραμένες χήνες! Γιατί υπάρχει τόσος θόρυβος; 44 00:09:48,010 --> 00:09:53,965 Μείνετε ήσυχοι ή αντί να γεμίζετε το στόμα σας θα γεμίσεις το δικό μου. 45 00:09:56,185 --> 00:09:57,265 Χασάν! 46 00:09:58,812 --> 00:10:01,849 -Τι συμβαίνει; -Τίποτα, Χακάρ Καπουντάν. 47 00:10:01,983 --> 00:10:05,067 Αυτά τα σφάλματα πρέπει να έχουν ένας εφιάλτης 48 00:10:33,766 --> 00:10:37,929 -Δύο σάκοι των εκατό δηνάρια σε χρυσό. -200 δηνάρια σε χρυσό. 49 00:10:38,896 --> 00:10:43,808 -Δύο άλλα σακιά των εκατό δηναρίων. -200 δηνάρια σε χρυσό. 50 00:10:49,449 --> 00:10:51,607 Ματιά. Εκεί έρχεται. 51 00:10:52,285 --> 00:10:55,819 Είναι θαύμα που κολυμπάω υποβρύχια για τόσο καιρό. 52 00:10:56,915 --> 00:10:59,833 Δεν μπόρεσε να μπει στο ταμείο. 53 00:10:59,918 --> 00:11:04,247 Ένας άντρας δεν μπορεί να το κλέψει μόνος του. Με τη βοήθειά σας θα το αδειάσουμε. 54 00:11:08,384 --> 00:11:10,294 Ετοιμάζεται να κατέβει. 55 00:11:10,929 --> 00:11:14,512 -Να φύγουμε με τα ρούχα του. -Όχι, ανόητη. 56 00:11:14,683 --> 00:11:18,099 Θα σας τα επιστρέψουμε και θα κερδίσουμε την εμπιστοσύνη σας. 57 00:11:32,951 --> 00:11:36,119 Ευλογεί το όνομά σου, Αλλάχ, γιος ένδοξου πατέρα. 58 00:11:38,291 --> 00:11:39,321 Ποιος είσαι; 59 00:11:39,541 --> 00:11:45,332 Το όνομά μου είναι Zeyd, αυτό είναι Merat. Είμαστε κλέφτες. Σας φέρνουμε τα ρούχα. 60 00:11:45,966 --> 00:11:47,210 Τα ρούχα μου. 61 00:11:48,718 --> 00:11:52,633 -Με τον Σαϊτάν, είναι αλήθεια. -Ζωγράφισέ το γρήγορα. 62 00:11:52,848 --> 00:11:54,473 Ο γύρος πλησιάζει. 63 00:11:55,600 --> 00:11:59,515 Ευχαριστώ, ξένοι. Η δράση σου Είναι καλύτερο από τα πρόσωπά σας. 64 00:12:00,731 --> 00:12:03,221 Και είναι γραμμένο: Αυτός που ενεργεί με ειλικρίνεια είναι καλός. 65 00:12:04,443 --> 00:12:06,934 Θα σας ανταμείψω για τις υπηρεσίες σας. 66 00:12:08,197 --> 00:12:09,941 Ο γύρος. Ας τρέξουμε μακριά. 67 00:12:13,577 --> 00:12:15,570 Σταμάτα τον! 68 00:12:58,373 --> 00:13:03,879 -Σου αρέσουν καλύτερα τα ρουμπίνια, Αμέινα; -Δίνουν περισσότερο χρώμα στα χείλη σας. 69 00:13:04,213 --> 00:13:07,333 Θα προτιμήσεις όμως τα λαμπερά για τον αρραβώνα σου. 70 00:13:14,307 --> 00:13:16,264 Ναι, θα φορέσω τα διαμάντια. 71 00:13:16,726 --> 00:13:21,684 Η θερμότητά του θα διαπεράσει τις φλέβες του ο αρραβωνιαστικός μου Το χρειάζεται στην ηλικία του. 72 00:13:22,023 --> 00:13:23,138 Εδώ πέρα! 73 00:13:24,943 --> 00:13:26,568 Αχ είναι! 74 00:14:00,938 --> 00:14:05,601 Μια φιλανθρωπία, για την αγάπη του Αλλάχ. Ο Αλλάχ να είναι μαζί σας. 75 00:14:06,611 --> 00:14:10,360 -Τζούλνα! -Όχι τώρα. 76 00:14:23,087 --> 00:14:25,791 Όχι τώρα. 77 00:14:38,561 --> 00:14:41,894 Ευλογητός ο προφήτης που σε έφερε σε αυτό το σπίτι. 78 00:14:42,023 --> 00:14:45,807 Μέσα σε μια μέρα κερδίσαμε περισσότερα ότι σε μια εβδομάδα. 79 00:14:45,986 --> 00:14:51,691 Αλλά δεν υπάρχει ευχαρίστηση για μένα στην κλοπή από αυτά τα πρόβατα. 80 00:14:51,783 --> 00:14:57,122 Πάρτο και ευλόγησε τον Αλλάχ. Είναι πρόβατα που προορίζονται για θυσία. 81 00:15:00,250 --> 00:15:02,788 Οι στρατιώτες με κυνηγούν. Χορός. 82 00:15:31,908 --> 00:15:34,280 Είθε η ειρήνη του Αλλάχ να είναι πάνω σας. 83 00:15:34,702 --> 00:15:38,072 Έχω καφέ Mocca, καπνός Λαττακιάς, 84 00:15:38,290 --> 00:15:43,829 τραγουδιστές που είναι αηδόνια και οι χορευτές σαν τα λουλούδια. 85 00:15:43,962 --> 00:15:47,166 Ψάχνω για κλέφτη. Που έχει κρυφτεί; 86 00:15:47,257 --> 00:15:48,668 Κλέφτης εδώ; 87 00:15:48,843 --> 00:15:53,255 -Μου ξεφτιλίζεις το σπίτι. -Ψωράκι σκυλί, δεν θα σωπάσεις! 88 00:15:53,472 --> 00:15:57,172 -Αναζήτησε αυτή τη σπηλιά των ληστών. -Μου προσβάλλεις την τιμή. 89 00:15:57,350 --> 00:15:59,474 Θα αναφέρω αυτή την αγανάκτηση στο... 90 00:16:00,563 --> 00:16:02,721 Σε ποιον, Γιουσέφ; 91 00:16:06,652 --> 00:16:10,650 Έχετε δίκιο. Σε ποιον; 92 00:17:33,784 --> 00:17:39,573 Πιείτε το. Μαύρο σαν πίδακας, δυνατή σαν εσένα και γλυκιά σαν την αγάπη. 93 00:17:39,832 --> 00:17:41,540 Πώς πρέπει να είναι ο καφές. 94 00:17:46,589 --> 00:17:51,501 -Ψάχνουμε για κλέφτη. -Δεν μπορώ να απολαύσω την ηρεμία; 95 00:17:51,636 --> 00:17:54,720 Φύγε από εδώ. Φύγε από τα μάτια μου. 96 00:17:58,310 --> 00:18:01,477 -Να σου πω άλλο τραγούδι; -Ναί. 97 00:18:02,105 --> 00:18:05,605 Ναι, παρακαλώ. Συνεχίζω. 98 00:18:07,027 --> 00:18:10,193 Από τη βεράντα μπορούσες να μπεις στο ταμείο. 99 00:18:10,781 --> 00:18:13,486 -Μπήκες; -Οπου; 100 00:18:13,784 --> 00:18:16,192 Στο ταμείο; Οχι. 101 00:18:16,412 --> 00:18:19,911 Νιώθεις άσχημα; Σας έχουν πληγώσει; 102 00:18:20,040 --> 00:18:22,793 Δεν τραυματίστηκε. Αλλά είμαι τυφλός. 103 00:18:22,960 --> 00:18:25,451 -Τυφλός; -Για την ομορφιά μιας γυναίκας. 104 00:18:25,754 --> 00:18:31,758 -Από τότε που το είδα δεν έχω δει τίποτα άλλο. -Έπρεπε να κυνηγήσεις μια γυναίκα; 105 00:18:32,178 --> 00:18:36,924 Απάντηση, γιατί δεν μπόρεσες να μπεις; στο ταμείο; 106 00:18:37,058 --> 00:18:40,806 Η πόρτα ήταν κλειστή και υπήρχε μια πύλη με κάγκελα. 107 00:18:40,978 --> 00:18:45,558 -Και οι χήνες σαν σκυλιά φύλακες. -Τους κλείνεις με keefah. 108 00:18:45,692 --> 00:18:48,100 Ανάμεσα στα μπαρ, τι χώρος υπάρχει; 109 00:18:48,903 --> 00:18:51,940 Μπορεί ένας μουσουλμάνος Να παντρευτείς τον ξάδερφό σου; 110 00:18:52,282 --> 00:18:53,563 Ο ξάδερφός σου; 111 00:18:55,828 --> 00:18:59,825 Έχετε δει την πριγκίπισσα Γιασμίν. 112 00:18:59,915 --> 00:19:03,581 -Είναι η πιο όμορφη γυναίκα στον κόσμο. -Και είσαι ο πιο τρελός άντρας. 113 00:19:03,628 --> 00:19:06,201 -Δεν με έχει δει ακόμα. -Ούτε θα το κάνει ποτέ. 114 00:19:06,380 --> 00:19:11,921 Απάντησε σε ό,τι έχει σημασία, Τι χώρος υπάρχει ανάμεσα στις μπάρες; 115 00:19:12,094 --> 00:19:15,012 -Μόλις μου περνάει από το χέρι. -Αρκεί. 116 00:19:15,848 --> 00:19:18,885 Στην Τυνησία εισήχθηκα στις επιχειρήσεις μου σε μια μαϊμού 117 00:19:18,977 --> 00:19:22,642 Του έμαθα να περνάει μπάρες και ανοιχτές πόρτες. 118 00:19:22,855 --> 00:19:26,355 Είναι πιο περίπλοκα από έναν λαβύρινθο. Μια μαϊμού δεν θα έκανε. 119 00:19:26,568 --> 00:19:28,726 Μόνο ένα φίδι θα περνούσε. 120 00:19:33,867 --> 00:19:37,995 -Φύγε, ζητιάνα! -Τι γυρεύεις, σκουλήκι; 121 00:19:38,246 --> 00:19:41,581 -Έχει ξεγελάσει τους τερματοφύλακες. -Αφήστε το. 122 00:19:41,625 --> 00:19:42,954 Μίλα, Ζεϊντ. 123 00:19:46,922 --> 00:19:49,414 Έχετε φτάσει πρόσφατα. 124 00:19:49,550 --> 00:19:54,011 Δεν ξέρω αν είσαι ξωτικός να αντέχεις τόσα υποβρύχια. 125 00:19:54,180 --> 00:19:58,641 -Όταν ήμουν παιδί πέρασα τη θάλασσα... -Σιωπή. 126 00:19:58,768 --> 00:20:01,519 Δεν θα μπορέσει να ληστέψει μόνος του το ταμείο. 127 00:20:01,729 --> 00:20:06,723 -Μα με τη βοήθεια των τσακαλιών μου... -Θα πεις για τους αρουραίους σου. 128 00:20:06,901 --> 00:20:11,065 Ληστεύουν τους τυφλούς και οι παντόφλες του τζαμιού. 129 00:20:11,197 --> 00:20:13,440 -Θα είμαι ο σύντροφός σου. -Δεν χρειάζομαι κανένα. 130 00:20:13,534 --> 00:20:15,858 Έχετε ήδη ακούσει. Φύγε. 131 00:20:16,286 --> 00:20:18,492 Μπορώ να σου φανώ χρήσιμος. 132 00:20:18,872 --> 00:20:23,617 Ξέρω ότι έρχεται ο πρίγκιπας του Αλγερίου ζητήστε το χέρι της πριγκίπισσας Γιασμίν. 133 00:20:23,752 --> 00:20:28,878 Φέρτε πλούσια δώρα, συμπεριλαμβανομένων ένα υπέροχο ροζ μαργαριτάρι 134 00:20:29,050 --> 00:20:31,338 μεγάλο σαν αυγό περιστεριού. 135 00:20:32,678 --> 00:20:34,635 Γιατί μιλάμε τόσο πολύ για τα μαργαριτάρια; 136 00:20:34,805 --> 00:20:38,340 Είναι γραμμένο: όποιος προσπαθεί να ταξιδέψει πάνω σε δύο καμήλες, θα πέσει ανάμεσά τους. 137 00:20:38,809 --> 00:20:43,602 Ας χρησιμοποιήσουμε το ταλέντο για να κλέψουν χρυσό από το θησαυροφυλάκιο. 138 00:21:07,923 --> 00:21:12,881 Έχετε δει ποτέ τόση χάρη, τόση ομορφιά, πρίγκιπα; 139 00:21:29,862 --> 00:21:34,655 Στην πραγματικότητα είναι ένα όραμα του παραδείσου, άρχοντας του Ισλάμ. 140 00:21:36,244 --> 00:21:39,495 Η ομορφιά της πριγκίπισσας ξεπερνά κάθε στάθμιση. 141 00:21:39,915 --> 00:21:44,623 Λοιπόν, έλα να μιλήσουμε αυτό το απαράμιλλο στολίδι. 142 00:22:18,079 --> 00:22:23,952 Όταν διαλέγει την αγαπημένη του γυναίκα, Είναι έθιμο του πρίγκιπα να προσφέρει 143 00:22:24,127 --> 00:22:25,871 ένα πολύτιμο δώρο. 144 00:22:26,296 --> 00:22:30,625 Στη φροντίδα σας, λοιπόν, και ως ένδειξη της στοργής μου, 145 00:22:30,842 --> 00:22:32,919 Σου δίνω το μαργαριτάρι της Φατίμα 146 00:22:34,221 --> 00:22:38,634 της οποίας η περίφημη ομορφιά ωχριά μπροστά στο δικό σου. 147 00:24:19,830 --> 00:24:21,289 Αμέινα! 148 00:24:21,874 --> 00:24:23,499 Αμέινα, φύλακες! 149 00:24:24,294 --> 00:24:26,665 Έχουν κλέψει το μαργαριτάρι! 150 00:24:27,046 --> 00:24:28,209 Ψάξτε την! 151 00:24:32,718 --> 00:24:35,636 Πώς θα μπορούσαν να το κλέψουν; 152 00:24:35,763 --> 00:24:39,347 Το μαργαριτάρι έχει μαρτυρήσει η γέννηση των σουλτάνων, 153 00:24:39,476 --> 00:24:42,263 το αστέρι των απογόνων της αδερφής του προφήτη 154 00:24:42,770 --> 00:24:46,354 και είναι γραμμένο ότι Αυτός που το κατέχει είναι ο ιδιοκτήτης του Αλγέρι. 155 00:24:46,441 --> 00:24:48,766 Δώστε μας χρόνο. 156 00:24:49,068 --> 00:24:53,197 Θα βασανίσω τους κλέφτες μέχρι να βρεθεί. 157 00:24:56,785 --> 00:25:00,997 Πριν αλλάξει το φεγγάρι Θα επιστρέψω με τον στρατό μου. 158 00:25:01,248 --> 00:25:04,415 Αν μέχρι εκείνη την ημέρα δεν έχει βρεθεί 159 00:25:04,626 --> 00:25:07,628 μετατρέψουν την Ταγγέρη σε ένα σωρό στάχτες. 160 00:25:17,015 --> 00:25:22,353 Δεν θέλω να χάσω τον πρίγκιπα. Ανακτήστε το μαργαριτάρι. 161 00:25:22,395 --> 00:25:25,480 Επιστρέψτε στα δωμάτιά σας, Αυτό είναι αντρικό θέμα. 162 00:25:26,233 --> 00:25:27,311 Έχετε τον Yuseff; 163 00:25:27,400 --> 00:25:30,983 -Ως είναι να σε υπακούω. -Φέρτε τον στην παρουσία μου. 164 00:25:44,626 --> 00:25:47,793 Αυτός είναι ο Γιουσέφ, γνωστός ως βασιλιάς των κλεφτών. 165 00:25:47,963 --> 00:25:52,175 Με ήξεραν σε άλλες εποχές, αλλά όχι πια. 166 00:25:52,342 --> 00:25:56,673 Το πρόσωπό σου μου φαίνεται οικείο. Δεν ήσουν στο παλάτι; 167 00:25:57,515 --> 00:26:03,221 Αν ναι, θα έπρεπε να με είχαν πληρώσει να το ξεχάσω γιατί δεν το θυμάμαι. 168 00:26:04,814 --> 00:26:10,153 Τα χρόνια δεν σε έκαναν λιγότερο σοφό. Υποψιάζεσαι γιατί σε έβαλα να έρθεις. 169 00:26:10,487 --> 00:26:14,436 Άκουσα ότι έχει κλαπεί ένα μαργαριτάρι στο παλάτι 170 00:26:14,574 --> 00:26:17,326 Ο τρόπος πορείας μου έχει αλλάξει. 171 00:26:17,452 --> 00:26:21,118 Στο ιερό σας ορκίζομαι Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο μαργαριτάρι. 172 00:26:21,706 --> 00:26:25,835 Δεν κατηγορείσαι για τίποτα, αλλά είναι γραμμένο: 173 00:26:26,670 --> 00:26:29,540 πιάσε έναν κλέφτη για να βρει άλλον. 174 00:26:30,757 --> 00:26:36,844 Υπάρχουν 6000 δηνάρια σε χρυσό για το μαργαριτάρι και άλλα 6000 για τον κλέφτη. 175 00:26:37,055 --> 00:26:39,511 10.000 δηνάρια σε χρυσό; 176 00:26:39,642 --> 00:26:43,510 Για αυτό το υπέροχο ποσό Θα διακινδύνευα το κεφάλι μου. 177 00:26:43,563 --> 00:26:45,306 Κινδυνεύει ήδη. 178 00:26:45,856 --> 00:26:50,104 Θα σε κάνω να το κόψεις αν το μαργαριτάρι Δεν εμφανίζεται κατά τη διάρκεια αυτού του φεγγαριού. 179 00:26:51,363 --> 00:26:52,690 Αυτό είναι όλο. 180 00:27:02,290 --> 00:27:08,293 Κατά τη διάρκεια αυτού του φεγγαριού, μου είπε αυτός ο καταραμένος δολοφόνος αθώων. 181 00:27:08,922 --> 00:27:10,120 Σε μένα! 182 00:27:11,466 --> 00:27:13,839 Μετά από αυτό που έκανα για εκείνον. 183 00:27:14,512 --> 00:27:18,260 Τι έκανες; Δεν έχω κρατήσει το κεφάλι μου; 184 00:27:19,516 --> 00:27:25,056 -Μετά από αυτά που είπα το έκανα. - Είδες την πριγκίπισσα; 185 00:27:25,522 --> 00:27:30,269 αχάριστος Σκέφτεσαι την πριγκίπισσα και όχι στο κεφάλι μου. 186 00:27:31,613 --> 00:27:36,654 Σκέφτομαι να βρω τον κλέφτη έτσι δεν διατρέχετε κανέναν κίνδυνο. 187 00:27:36,910 --> 00:27:40,361 Πώς θα το βρούμε Αν δεν ξέρουμε πού να το ψάξουμε; 188 00:27:44,376 --> 00:27:46,701 Κάνοντάς τον να μας αναζητήσει. 189 00:28:10,736 --> 00:28:14,520 Κληρώνεται ένα υπέροχο ρουμπίνι! Έλα πιο κοντά! 190 00:28:14,615 --> 00:28:17,901 �Ρίξτε ένα νόμισμα και η Τίνα θα κάνει άλλη μια έκθεση! 191 00:28:18,286 --> 00:28:22,663 Κληρώνεται ένα υπέροχο ρουμπίνι! Έλα πιο κοντά! 192 00:28:27,128 --> 00:28:31,458 "Ένα νόμισμα και θα δεις" αυτό που δεν έχει δει ποτέ! 193 00:28:31,633 --> 00:28:35,215 Μια μοναδική ευκαιρία! 194 00:28:35,470 --> 00:28:40,346 -Πρέπει να είναι φάρσα. -Δεν είναι φάρσα. 195 00:28:40,768 --> 00:28:43,139 Το ρουμπίνι ανήκει σε έναν έμπορο από την Cathay. 196 00:28:43,270 --> 00:28:47,482 Μπορείτε να το δείτε όλοι, αλλά χωρίς να αγγίζει. 197 00:28:47,566 --> 00:28:52,275 Λοιπόν, θα μπει γιατί γράφει: το να βλέπεις είναι να πιστεύεις. 198 00:28:53,322 --> 00:28:58,778 Είναι μια μοναδική περίσταση! Ακολουθήστε με στο σπίτι των ονείρων! 199 00:29:01,998 --> 00:29:08,118 Αφήστε χώρο να το δουν όλοι. Μπορεί να είναι δικό σου σχεδόν για τίποτα. 200 00:29:08,254 --> 00:29:13,628 Ελάτε πιο κοντά και συλλογιστείτε το ρουμπίνι ενός σουλτανικού στέμματος. 201 00:29:13,759 --> 00:29:18,387 Έφερε από το απομακρυσμένο Cathay από Σαμαρκάνδη. 202 00:29:18,557 --> 00:29:23,302 Μπορείτε να κατέχετε αυτόν τον θησαυρό για δέκα μικρά ασημένια δηνάρια. 203 00:29:23,436 --> 00:29:28,016 Διακηρύχθηκε. Τα εισιτήρια θα πουληθούν το βράδυ της Παρασκευής. 204 00:29:28,192 --> 00:29:31,442 Μόνο δέκα ασημένια δηνάρια. 205 00:29:31,904 --> 00:29:34,110 Θέλω να σου μιλήσω μόνος. 206 00:29:39,578 --> 00:29:40,741 Τι θέλετε; 207 00:29:40,955 --> 00:29:46,376 -Σου είπε για το μαργαριτάρι και εσύ το έκλεψες. -Δεν το έχω κλέψει. 208 00:29:46,502 --> 00:29:50,452 Τα μισά από αυτά που σου δίνουν είναι δικά μου. Είμαι ο σύντροφός σου. 209 00:29:50,590 --> 00:29:54,634 Θα προτιμούσα να συναναστραφώ με τον διάβολο. Φύγε. 210 00:29:55,094 --> 00:29:57,467 κάποια μέρα Θα χρειαστείτε τα τσακάλια μου. 211 00:31:32,946 --> 00:31:37,240 - Α! Άσε με να φύγω! - Άσε με να φύγω! 212 00:31:41,038 --> 00:31:43,410 -Θα σε πνίξω! -Φύγε! 213 00:31:44,207 --> 00:31:45,999 -Το έχω ήδη! - Άσε με! 214 00:31:55,177 --> 00:31:56,340 Άσε με να φύγω! 215 00:31:57,721 --> 00:32:00,426 Πω πω, έπιασες σαρδέλα. 216 00:32:02,226 --> 00:32:05,927 Μη με δαγκώνεις, καταραμένο πλάσμα. 217 00:32:07,064 --> 00:32:09,353 -Πώς σε λένε; -Μπάνιο. 218 00:32:09,484 --> 00:32:12,485 -Δεν είσαι από την Ταγγέρη. -Η Τίνα κατάγεται από το Μαρακές. 219 00:32:12,612 --> 00:32:17,274 -Πού το έχεις το μαργαριτάρι του παλατιού; -Η Τίνα δεν έχει κλέψει τίποτα. 220 00:32:17,367 --> 00:32:21,411 -Τι είναι αυτό; -Είναι δικό μου. Δώσε μου. 221 00:32:23,790 --> 00:32:25,119 Το μαργαριτάρι 222 00:32:32,216 --> 00:32:35,300 -Τι θα κάνουν στην Τίνα; -Κόψε του και τα δύο χέρια. 223 00:32:35,845 --> 00:32:36,875 Και οι δύο; 224 00:32:37,095 --> 00:32:38,175 Και οι δύο. 225 00:32:39,098 --> 00:32:42,432 Πολύτιμο, θα μου φέρεις 6000 δηνάρια σε χρυσό. 226 00:32:42,643 --> 00:32:47,020 Τι υπέροχο. Έχει λάμψη σαν να είχε λίγο φως. 227 00:32:47,189 --> 00:32:50,060 -Θα το επιστρέψω μόνος μου. -Οχι. 228 00:32:50,235 --> 00:32:53,603 Θα το παραδώσω ως αντάλλαγμα δηνάρια σε χρυσό. 229 00:32:53,779 --> 00:32:57,030 Υπάρχουν άλλες 6000 για τον κλέφτη. 230 00:32:57,367 --> 00:32:58,909 Είναι πολύ μικρό... 231 00:33:13,884 --> 00:33:18,510 -Κουνήσου και θα σε πετάξω στην πισίνα. - Στην Τίνα δεν αρέσει το νερό. 232 00:33:18,680 --> 00:33:21,433 -Άσε με. -Μείνε ακίνητος, φίδι. 233 00:33:22,518 --> 00:33:23,632 Φίδι. 234 00:33:27,064 --> 00:33:29,472 -Φίδι. -Είναι αλήθεια, πατέρα. 235 00:33:29,692 --> 00:33:32,479 Θα μπορούσα να περάσω από μπαρ του ταμείου. 236 00:33:34,071 --> 00:33:37,108 Και με περισσότερη εξυπνάδα από μαϊμού. 237 00:33:37,283 --> 00:33:40,200 Η Τίνα δεν είναι μαϊμού, είναι γυναίκα. 238 00:33:40,411 --> 00:33:44,279 Και παρόλο που είναι μικρός δεν θα υπήρχε άλλο πιο τέλειο. 239 00:33:44,457 --> 00:33:49,166 Κρυώνει. Φέρτε πετσέτες, κουβέρτες, καφέ. 240 00:33:50,964 --> 00:33:54,712 Τι όμορφα χέρια. Θα ήταν κρίμα να τους κόψουν. 241 00:33:54,884 --> 00:33:59,428 -Δεν θέλω να σκέφτομαι μια τέτοια τραγωδία. -Ξεχνάς την επιβράβευση; 242 00:33:59,807 --> 00:34:02,297 Τι σημασία έχουν τα 6000 δηνάρια σε χρυσό; 243 00:34:02,517 --> 00:34:06,385 Γράφεται ότι ο γενναιόδωρος Λαμβάνει εκατοντάδες φορές από όσα δίνει. 244 00:34:07,565 --> 00:34:10,233 -Α, ναι. -Φέρε τον καφέ. 245 00:34:11,860 --> 00:34:14,945 -Η Τίνα λυπάται που πέταξε το ρουμπίνι. -Το ρουμπίνι; 246 00:34:15,156 --> 00:34:18,821 Ήταν ένα κρύσταλλο για να πιάσει στον κλέφτη 247 00:34:29,963 --> 00:34:33,048 -Πώς σε λένε; -Τζούλνα. 248 00:34:35,593 --> 00:34:37,136 Στην Τίνα αρέσει η Τζούλνα. 249 00:34:39,932 --> 00:34:42,932 -Ο καφές. -Πιείτε το όλο. 250 00:34:45,103 --> 00:34:48,769 Την έφερε το χέρι του Αλλάχ στο σπίτι μας. 251 00:34:48,940 --> 00:34:53,686 -Αν της συμπεριφέρεσαι με αγάπη, θα υπακούσει. -Γιατί να της φερθώ με στοργή; 252 00:34:53,779 --> 00:34:57,611 Δεν είναι γυναίκα, αλλά κορίτσι και θα με υπακούσει. 253 00:34:57,658 --> 00:35:01,074 Αλλά δεν ξέρω ότι θέλετε να μπείτε στο ταμείο. 254 00:35:03,790 --> 00:35:06,363 Η Τίνα κοιμήθηκε καλά. 255 00:35:06,459 --> 00:35:10,457 -Γιατί δεν του δίνεις καθαρά ρούχα; - Μου το έδωσε, 256 00:35:10,547 --> 00:35:13,120 αλλά αυτό λέει Η Τίνα πρέπει πρώτα να κάνει μπάνιο 257 00:35:13,341 --> 00:35:18,846 -και το πήρε πίσω. -Δεν ξέρεις πόσο πεισματάρα είναι. 258 00:35:22,475 --> 00:35:25,596 Ίσως μπορέσεις να την πείσεις. 259 00:35:25,812 --> 00:35:29,477 -Οχι. -Κάτσε κάτω. 260 00:35:30,066 --> 00:35:33,103 -Θέλουμε να μιλήσουμε μαζί σου. -Σχετικά με το μπάνιο; 261 00:35:34,196 --> 00:35:35,525 Όχι, για άλλα πράγματα. 262 00:35:39,535 --> 00:35:41,528 Από ποια άλλα πράγματα; 263 00:35:41,746 --> 00:35:44,699 Είναι ένας χάρτης μιας τοποθεσίας όπου θέλει να μπει η Τζούλνα. 264 00:35:44,915 --> 00:35:49,744 Εδώ είναι μια πύλη με μπάρες όπου μπορούσες να περάσεις. 265 00:35:49,963 --> 00:35:53,545 Θέλεις να σε βοηθήσω να μπεις; στο ταμείο. 266 00:35:57,470 --> 00:36:00,554 -Θα μιλήσει η Τίνα. -Μίλα κακομοίρη. 267 00:36:01,474 --> 00:36:05,093 Αγοράστε ένα ωραίο δώρο για την Τίνα και δεν θα πω τίποτα. 268 00:36:05,562 --> 00:36:07,969 Τι δώρο; 269 00:36:08,189 --> 00:36:12,188 -Θα το αγοράσει η Τίνα και θα το πληρώσεις. -Δεκάρα! 270 00:36:15,864 --> 00:36:18,901 -Είμαστε στα χέρια σας. -Είναι μικρά και δεν καλύπτουν πολλά. 271 00:36:18,992 --> 00:36:24,698 Όπως λες, δεν είναι γυναίκα αλλά ένα κορίτσι. 272 00:36:25,207 --> 00:36:29,455 Πήγαινε στο παζάρι και αγόρασέ του ένα παιχνίδι. 273 00:36:30,004 --> 00:36:31,166 Καλά τα είπες. 274 00:36:32,590 --> 00:36:33,669 Ερχομαι. 275 00:36:38,096 --> 00:36:41,132 Τίνα σταμάτα. 276 00:36:41,432 --> 00:36:43,805 Είσαι κουρασμένος; Όχι την Τίνα. 277 00:36:47,104 --> 00:36:51,317 -Τι θα αγοράσεις για την Τίνα εδώ; -Τίποτα. Είσαι πολύ απαιτητικός. 278 00:36:51,485 --> 00:36:54,153 Κοίτα, υπέροχη γυναίκα. 279 00:36:54,278 --> 00:36:57,529 Δαντέλα κασμίρ για 40 drham. 280 00:36:57,616 --> 00:37:00,451 -Δείξε του κάτι για πέντε. -Πέντε; 281 00:37:00,536 --> 00:37:03,073 Δεν είναι πιο όμορφο από μια ανατολή; 282 00:37:03,830 --> 00:37:07,698 Η Τίνα θέλει σάλι, φορέματα. 283 00:37:09,461 --> 00:37:10,540 Μετάξια. 284 00:37:11,755 --> 00:37:12,835 Πάνινα παπούτσια. 285 00:37:15,885 --> 00:37:17,048 Αρώματα. 286 00:37:17,594 --> 00:37:19,718 -Ολοι. - Όμορφο λουλούδι. 287 00:37:19,889 --> 00:37:23,721 Έχω μεταξωτά που η πριγκίπισσα Γιασμίν θα λαχταρούσε να κατέχει. 288 00:37:23,852 --> 00:37:28,513 -Να διαλέξω για δύο χρυσά δηνάρια. -Δύο χρυσά δηνάρια; 289 00:37:35,864 --> 00:37:37,406 δεν μου αρέσει. 290 00:37:38,951 --> 00:37:41,702 - Μου σκίζεις τα αυτιά. -Αγόρασε μετάξια για την Τίνα. 291 00:37:41,828 --> 00:37:45,032 -Όχι, διεστραμμένο πλάσμα. -Θα πω για το ταμείο. 292 00:37:45,374 --> 00:37:47,663 -Ελα...! -Καλά. 293 00:37:47,835 --> 00:37:49,910 Αγοράζω αυτό. 294 00:37:50,170 --> 00:37:54,916 -Ψάξτε στο παζάρι άλλα πράγματα. -Από τα γένια του Σατανά. 295 00:37:57,386 --> 00:37:58,417 θα το κάνω. 296 00:37:58,762 --> 00:38:02,677 Γιατί με εξαπάτησες όπως κάνω σε σένα και έτσι θα υπάρξει ειρήνη. 297 00:38:02,850 --> 00:38:08,556 -Θα σου ψάξω ένα δώρο από την καρδιά μου. -Η Τίνα θα το ήθελε. 298 00:38:12,777 --> 00:38:16,229 -Όχι, δεν πρέπει. -Δώσ' το σε μένα. 299 00:38:16,364 --> 00:38:18,024 -Αυτό το μπροκάρ... -Σιωπή. 300 00:38:18,116 --> 00:38:22,363 Δεν πρέπει να το φοράς. 301 00:38:33,340 --> 00:38:38,547 Όχι, αυτό είναι πολύ ακριβό. Έχω πράγματα που αξίζουν λιγότερο. 302 00:38:38,762 --> 00:38:42,013 Όχι, αξίζει 30 χρυσά δηνάρια. 303 00:38:42,266 --> 00:38:46,477 Ανακατέψτε τα πάντα. 304 00:38:47,188 --> 00:38:49,477 Μην αγγίζετε. Μην το καταστρέψετε. 305 00:38:50,024 --> 00:38:55,481 Αυτό αξίζει χίλια χρυσά δηνάρια. Για τον Αλλάχ, με καταστρέφεις. 306 00:38:58,742 --> 00:39:01,778 -Ειρήνη σε σας. -Δεν θα είναι εύκολο. 307 00:39:01,869 --> 00:39:05,286 -Θέλω μια βούρτσα με σκληρές τρίχες. -Δοκίμασε αυτό. 308 00:39:07,125 --> 00:39:10,411 -Δεν είναι αρκετό. - Λοιπόν αυτό. Σιδερένιες τρίχες. 309 00:39:13,048 --> 00:39:15,289 Και έξι μπάρες σαπούνι. 310 00:39:22,515 --> 00:39:25,600 -Πόσα ντράμ; -Δύο χρυσά δηνάρια. 311 00:39:30,566 --> 00:39:31,645 Αρκετά ήδη! 312 00:39:32,610 --> 00:39:37,522 -Θα σκίσω το δέρμα από την πλάτη σου. -Η Τίνα δεν έχει πλέον δέρμα. 313 00:39:41,077 --> 00:39:43,782 Η Τίνα θα σκοτώσει την Τζούλνα. 314 00:39:44,122 --> 00:39:47,039 Θα του κόψω τη μύτη και θα του κόψω τα αυτιά. 315 00:39:54,299 --> 00:39:58,249 -Σύμφωνα με τον αγγελιοφόρο, έχεις το μαργαριτάρι. -Είναι η αλήθεια. 316 00:39:58,762 --> 00:40:00,885 Κάνε μου την τιμή να τιμήσω το σπίτι μου. 317 00:40:08,522 --> 00:40:09,636 Κάτσε κάτω. 318 00:40:13,027 --> 00:40:14,058 Καλός. 319 00:40:18,115 --> 00:40:19,278 Που είναι; 320 00:40:24,205 --> 00:40:29,626 Πρώτα η απόδειξη προκειμένου να εισπράξει την ανταμοιβή. 321 00:40:29,669 --> 00:40:32,291 Τολμάς να με δυσπιστείς. 322 00:40:32,546 --> 00:40:35,464 Πώς να μην εμπιστεύομαι πότε υπέγραψες; 323 00:40:55,404 --> 00:40:58,488 Υπήρχε μια μέρα που θα είχα σκάσει με αυτόν τον θησαυρό. 324 00:40:58,824 --> 00:41:01,742 Αλλά αυτό είναι ήδη πολύ μακριά. 325 00:41:06,040 --> 00:41:11,201 Ο αγγελιοφόρος σας δεν είπε τίποτα σχετικά με τον κλέφτη. 326 00:41:11,503 --> 00:41:14,873 Ο κλέφτης δραπέτευσε. Ήταν θέλημα του Αλλάχ. 327 00:41:15,133 --> 00:41:18,716 -Ψεύτης. -Παλεύουμε στο σκοτάδι. 328 00:41:18,929 --> 00:41:21,929 Και το αίμα κύλησε. 329 00:41:22,223 --> 00:41:25,344 -Ήταν ένα τέρας. - Δεν σε έχει πονέσει; 330 00:41:26,019 --> 00:41:27,133 Βλέπω. 331 00:41:29,356 --> 00:41:33,603 Τρία σπασμένα πλευρά χωρίς να μετράμε κόστη και χτυπήματα. 332 00:41:34,236 --> 00:41:39,231 Ξέρεις να μιλάς, αλλά αμφιβάλλω της ειλικρίνειας των λόγων σου. 333 00:41:40,159 --> 00:41:41,986 Πρέπει να ήταν πολύ οδυνηρό. 334 00:41:44,329 --> 00:41:49,870 -Πότε μπορώ να εισπράξω την ανταμοιβή; -Κράτα το κεφάλι σου, φτάνει. 335 00:41:56,342 --> 00:41:57,541 Οπότε ναι. 336 00:41:57,886 --> 00:42:01,930 -Θα πάω στο παλάτι να αποδώσω δικαιοσύνη. -Μας έχουν ληστέψει. 337 00:42:02,223 --> 00:42:04,512 Δεν μένει τιμή στο Ισλάμ; 338 00:42:14,193 --> 00:42:17,480 Στη ζωή μου, Τίνα, είσαι όμορφη. 339 00:42:21,327 --> 00:42:25,490 Αν δεν είχα δει την πριγκίπισσα, Θα ορκιζόμουν ότι είσαι πολύ όμορφη. 340 00:42:25,831 --> 00:42:29,035 Αν με ρίξουν ξανά στο νερό, Η Τίνα θα σε σκοτώσει. 341 00:42:29,460 --> 00:42:31,666 Σκύλος, καμήλα, γουρούνι! 342 00:42:39,470 --> 00:42:41,048 Στην Tina αρέσει αυτό. 343 00:42:54,694 --> 00:43:00,568 Χαίρε, ύψιστος προστάτης και οδηγός των πιστών. 344 00:43:00,701 --> 00:43:04,829 Είθε ο Αλλάχ να σας προστατεύσει και να σας παρατείνει ζωή. 345 00:43:04,913 --> 00:43:07,072 Και εσύ. Το πήρες το μαργαριτάρι; 346 00:43:07,166 --> 00:43:11,170 Πώς δεν μπορούσα; Τη νύχτα, τη μέρα, 347 00:43:11,170 --> 00:43:15,215 κάτω από το φως του φεγγαριού και η αναμμένη φωτιά του ήλιου 348 00:43:15,299 --> 00:43:18,300 αυτός ο ταπεινός υπηρέτης και ο υπηρέτης σου Χακάρ 349 00:43:18,385 --> 00:43:22,134 έχουμε πολεμήσει ενάντια στις απάτες, παγίδες και ενέδρες, 350 00:43:22,306 --> 00:43:26,007 δηλητήρια, μαχαιρώματα, απιστία και ποταπή προδοσία. 351 00:43:26,185 --> 00:43:29,305 Λοιπόν, μην πείτε περισσότερα. Το πήρες το μαργαριτάρι; 352 00:43:29,439 --> 00:43:34,101 Ναι, διοικητή μου των πιστών. 353 00:43:34,360 --> 00:43:40,612 Χάρη στον Αλλάχ, τον ελεήμονα, ο σοφός, ο παντοδύναμος... 354 00:43:41,451 --> 00:43:42,530 Πάμε. 355 00:43:43,370 --> 00:43:44,401 Το μαργαριτάρι 356 00:43:44,746 --> 00:43:48,446 Και χάρη στον Μωάμεθ, τον προφήτη του, ότι ο Αλ... 357 00:43:51,336 --> 00:43:54,670 - Με τους δαίμονες της κόλασης! -Πού είναι; 358 00:43:55,007 --> 00:43:56,121 Μου το έχουν κλέψει. 359 00:43:56,508 --> 00:43:58,797 Θα σε αποκεφαλίσουν. 360 00:43:59,094 --> 00:44:01,087 Θα το πάρω πίσω. 361 00:44:01,848 --> 00:44:05,927 Εσύ φταις, ηλίθιε. Κρετίνα που μπερδεύει ο Αλλάχ. 362 00:44:06,143 --> 00:44:12,063 Πού ήσασταν εσείς και οι βοηθοί σας; Πότε με κορόιδευαν; 363 00:44:12,942 --> 00:44:17,403 -Σταματήστε όλους τους κλέφτες. -Αμέσως. 364 00:44:17,697 --> 00:44:21,367 Βλάκα, ακόμα δεν το βλέπεις. Ο Γιουσέφ είναι ο ένοχος. 365 00:44:21,367 --> 00:44:26,363 -Είναι αλήθεια. Έχετε δίκιο. -Και τι τρέλα σε διακατέχει; 366 00:44:26,540 --> 00:44:31,083 Χάνεις χρόνο σταματώντας απλοί και χυδαίοι κλέφτες. 367 00:44:31,295 --> 00:44:34,331 Δεν θέλω να σκέφτεσαι ότι τον υποπτευόμαστε. 368 00:44:34,547 --> 00:44:36,920 Δεν μπορείτε να πουλήσετε το μαργαριτάρι στην Ταγγέρη. 369 00:44:37,300 --> 00:44:41,050 Αλλά θα προσπαθήσω να φύγω από την πόλη και να το πουλήσει αλλού. 370 00:44:41,305 --> 00:44:44,804 Τότε θα τα πάρουμε και τα δύο και στο μαργαριτάρι. 371 00:44:46,227 --> 00:44:48,800 Τις παρακολουθείς στενά; 372 00:44:49,022 --> 00:44:52,271 Οι άντρες μου τα κρατούν όλα τις εξόδους. 373 00:44:55,528 --> 00:44:59,608 Κάποια Τζούλνα ζητά δικαιοσύνη και ζητά ακρόαση. 374 00:44:59,699 --> 00:45:00,813 Αφήστε τον να μπει. 375 00:45:02,076 --> 00:45:05,576 -Είναι τέχνασμα. Τι ψάχνεις; -Θα δούμε. 376 00:45:11,670 --> 00:45:15,501 -Μπορείς να μιλήσεις. -Είμαι η Τζούλνα, γιος του Γιουσέφ. 377 00:45:15,590 --> 00:45:20,716 -Τι ήρθες; -Να διεκδικήσει την ανταμοιβή του μαργαριταριού. 378 00:45:21,263 --> 00:45:25,391 Είναι αλαζονικός. Έχει την εμφάνιση ενός λιονταριού. 379 00:45:27,770 --> 00:45:30,439 Εδώ έχω την υπογεγραμμένη απόδειξη. 380 00:45:30,731 --> 00:45:33,103 Λοιπόν, ρώτα τον. 381 00:45:33,317 --> 00:45:36,069 -Το μαργαριτάρι έχει κλαπεί. -Πάλι; 382 00:45:36,446 --> 00:45:40,313 Δεν μπορεί να είναι αλήθεια. Μάλλον νομίζω... 383 00:45:41,993 --> 00:45:46,453 -Τι θα έλεγες; -Τίποτα, αντιβασιλέα του Αλή. 384 00:45:47,665 --> 00:45:50,869 Η ανταμοιβή θα καταβληθεί όταν επιστρέψουν το μαργαριτάρι. 385 00:45:52,087 --> 00:45:53,545 Μπορείτε να πάτε. 386 00:45:56,299 --> 00:45:57,675 Θρασύς σκύλος. 387 00:45:58,719 --> 00:46:02,052 Όταν πάρω πίσω το μαργαριτάρι, Θα του μαστιγώσουν τα πόδια. 388 00:46:02,430 --> 00:46:05,301 Ποιος θα έλεγε ότι είναι γιος του άσχημου Γιουσέφ. 389 00:46:06,060 --> 00:46:08,053 Θα μοιάζει στη μητέρα του. 390 00:46:12,274 --> 00:46:15,276 -Πες στην Τζούλνα να έρθει να με δει. -Αμέσως, εξοχότατε. 391 00:46:15,737 --> 00:46:18,274 Θα μιλήσεις με αυτόν τον κλέφτη; 392 00:46:19,031 --> 00:46:21,653 Θα μιλούσα για το μαργαριτάρι με όποιον κι αν ήταν. 393 00:46:22,160 --> 00:46:26,027 Αν το έχεις, θα σε βάλω να μου το δώσεις. 394 00:46:38,760 --> 00:46:43,588 Άσε με σκύλο. Έχω άδεια να φύγω. 395 00:46:48,478 --> 00:46:50,720 Σου λέω να με αφήσεις να φύγω. Άσε με. 396 00:47:10,210 --> 00:47:13,245 Θύμωσες με τον πατέρα μου και Εμίρ Μοκάρ. 397 00:47:14,380 --> 00:47:17,832 -Είναι αλήθεια. -Μα δικαίως. 398 00:47:19,176 --> 00:47:23,590 Δεν θα βρω δυσαρέσκεια στα μάτια σου απέναντι σε αυτόν τον ταπεινό υπηρέτη; 399 00:47:24,516 --> 00:47:29,557 Τα μάτια μου έχουν δει μέσα σου την περηφάνια του ένας πρίγκιπας παρά την ταπεινή σου γέννηση. 400 00:47:42,659 --> 00:47:47,037 -Τι είναι αυτό; -Η ανταμοιβή που σου ανήκει. 401 00:47:52,086 --> 00:47:57,756 Αναλογιστείτε την ομορφιά του Το πρόσωπό σου είναι η μεγαλύτερη ανταμοιβή μου. 402 00:47:58,175 --> 00:48:02,470 -Βασίλισσα των αστεριών. -Αν ο πρίγκιπας ήταν τόσο παθιασμένος. 403 00:48:03,390 --> 00:48:07,138 Αλλά είσαι νέος και είναι γέρος. 404 00:48:07,727 --> 00:48:13,019 Αν στο πλευρό σου δεν αναζωογονείται είναι ότι είναι νεκρός. 405 00:48:14,359 --> 00:48:18,903 Το μαργαριτάρι ήταν το δώρο του αρραβώνα της. 406 00:48:20,199 --> 00:48:23,650 Αλλά δεν θέλω τον Hedjah και δεν θέλω να τον παντρευτώ. 407 00:48:24,620 --> 00:48:26,862 Θα προτιμούσα να πεθάνω. 408 00:48:27,248 --> 00:48:31,660 -Και δεν χαίρεσαι για το μαργαριτάρι; -Φοβάμαι για τους ανθρώπους μου. 409 00:48:32,127 --> 00:48:36,505 Αν το μαργαριτάρι δεν εμφανιστεί πριν άλλαξε το φεγγάρι, θα επιτεθεί στην πόλη. 410 00:48:36,882 --> 00:48:40,216 Δεν θα γίνει. Θα το αποτρέψουμε με κάθε κόστος. 411 00:48:40,928 --> 00:48:45,720 Με το πέπλο σου σημαία θα μαζευτώ στους ληστές στους τοίχους. 412 00:48:46,267 --> 00:48:49,802 δεν έκανα λάθος, έχεις την καρδιά ενός πρίγκιπα. 413 00:48:50,272 --> 00:48:52,513 Μακάρι να το είχε ο πατέρας μου. 414 00:48:53,024 --> 00:48:55,693 Αλλά η Ταγγέρη δεν θα αντισταθεί στην εισβολή. 415 00:48:55,777 --> 00:48:58,149 -Λοιπόν, πρέπει να επιστρέψουμε το μαργαριτάρι. - Να το δώσει πίσω; 416 00:48:58,780 --> 00:49:00,025 Ξέρεις πού είναι; 417 00:49:02,325 --> 00:49:06,240 Όχι, μεγαλειότατε. Δυστυχώς δεν ξέρω. 418 00:49:12,544 --> 00:49:16,957 Αλλά αφού τη βρήκα μια φορά, θα την ξαναβρω. 419 00:49:18,217 --> 00:49:20,673 Με τη χάρη του Αλλάχ, κάντε το το συντομότερο δυνατό. 420 00:49:21,888 --> 00:49:23,381 Δεν υπάρχει χρόνος. 421 00:49:28,227 --> 00:49:29,259 Τζούλνα, 422 00:49:30,814 --> 00:49:32,936 Είσαι σίγουρος ότι δεν ξεχνάς τίποτα; 423 00:49:50,500 --> 00:49:53,122 Αναφερόμουν στα χρήματα. 424 00:49:56,757 --> 00:49:59,165 Συγχωρέστε μου τη σύγχυση. 425 00:49:59,385 --> 00:50:02,137 Όταν επιστρέψεις με το μαργαριτάρι 426 00:50:03,305 --> 00:50:05,594 Θα σε ανταμείψω δεόντως. 427 00:50:32,753 --> 00:50:37,415 -Δόξα στον Αλλάχ, είσαι ασφαλής. - Λοιπόν, φυσικά. 428 00:50:37,841 --> 00:50:39,501 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 429 00:50:39,551 --> 00:50:44,509 -Πήρες τα δηνάρια του Μουσταφά. -Οχι. 430 00:50:44,973 --> 00:50:49,186 -Ήταν η πριγκίπισσα Γιασμίν. -Η πριγκίπισσα; 431 00:50:49,728 --> 00:50:54,889 Το πρόσωπό του είναι χλωμό σαν ελεφαντόδοντο και τα κοράκια του. 432 00:50:55,234 --> 00:51:00,691 Τα μάτια του λάμπουν σαν σμαράγδια, το στόμα του αιμορραγεί κόκκινο. 433 00:51:01,407 --> 00:51:05,107 Τα χέρια του είναι λευκά, λεπτά και λεία. 434 00:51:06,579 --> 00:51:11,076 -Σύντομα θα την ξαναδώ. -Στα όνειρά σου. 435 00:51:11,626 --> 00:51:13,868 Υποσχέθηκα να βρω το μαργαριτάρι. 436 00:51:14,087 --> 00:51:15,711 Τι μαργαριτάρι; 437 00:51:15,922 --> 00:51:18,793 το είχα ξεχάσει. Το έχουν κλέψει. 438 00:51:20,844 --> 00:51:23,417 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο εκτός από κλέφτες στην Ταγγέρη; 439 00:51:23,638 --> 00:51:26,889 Δεν πειράζει. Ξέρω ποιος το έχει. 440 00:51:27,393 --> 00:51:30,975 -ΠΟΥ; -Μοκάρ. Λέει ότι ήταν κλεμμένο. 441 00:51:31,271 --> 00:51:33,145 Αλλά θα του το κλέψω. 442 00:51:34,901 --> 00:51:40,606 Να το δώσω στην πριγκίπισσα; Βλάκα! 443 00:51:57,841 --> 00:52:02,088 -Σας ζητώ συγχώρεση. -Ποιος πέταξε αυτό το αυγό; 444 00:52:02,262 --> 00:52:07,138 -Ζητώ συγγνώμη χίλιες φορές. Ήταν ακούσια. -Ποιος το πέταξε; 445 00:52:08,351 --> 00:52:12,978 Λόγω της γενειάδας του πατέρα μου. Ήμουν εγώ. 446 00:52:31,500 --> 00:52:35,830 Δοξάστε τον προφήτη, μόνο τα πόδια του θα πονέσουν. 447 00:52:47,016 --> 00:52:50,516 Λοιπόν, δεν θα φωνάξω ούτε μια κραυγή. Έτσι μου αρέσει. 448 00:52:54,816 --> 00:52:57,521 Ίσως ναι, ψύλλος αρουραίων. 449 00:52:58,278 --> 00:53:00,152 Κλείσε το στόμα σου, βλάκα. 450 00:53:07,288 --> 00:53:10,739 Δεν έχεις ένα ραβδί αρκετά χοντρό να τον κάνω να ουρλιάξει. 451 00:53:14,796 --> 00:53:18,875 Ευτυχώς είμαι εδώ να τη φιμώσει. 452 00:53:43,033 --> 00:53:47,612 -Βλέπεις τι γίνεται όταν η Τίνα θυμώνει. -Φύγε από τα μάτια μου. 453 00:53:48,164 --> 00:53:51,912 Αλλά η Τίνα σε συγχωρεί γιατί σε αγαπάει. 454 00:53:52,668 --> 00:53:58,587 Με συγχωρείς; Τα πόδια μου έχουν μαστιγώσει για σένα. 455 00:54:00,301 --> 00:54:01,712 Η Τίνα λυπάται. 456 00:54:02,804 --> 00:54:06,338 -Η Τίνα σε αγαπάει. Αγαπάς την Τίνα; -Οχι. 457 00:54:07,308 --> 00:54:10,974 -Δηλαδή θέλεις την πριγκίπισσα; -Ναί. 458 00:54:11,146 --> 00:54:15,143 -Η Τίνα θα φύγει. -Όχι, θα μείνεις μαζί μου. 459 00:54:17,736 --> 00:54:20,357 όταν μπορώ να περπατήσω Θα με βοηθήσεις να μπω στο ταμείο. 460 00:54:25,703 --> 00:54:27,078 Το σχέδιό μας θα λειτουργήσει. 461 00:54:27,996 --> 00:54:32,706 Οι χουρμάδες έχουν φύλλα keefah που παραλύουν τις φωνητικές χορδές. 462 00:54:32,835 --> 00:54:35,835 Καλός. Θα σωπάσουν τις χήνες. 463 00:54:36,296 --> 00:54:40,875 Ο μόνος φόβος μου είναι ότι η Τίνα Θα απαιτήσω πολλά για να σε βοηθήσω. 464 00:54:41,177 --> 00:54:45,673 Έχει νέα φορέματα, μια γάτα και δύο κοκατού. 465 00:54:45,890 --> 00:54:49,425 -Τι θέλεις να μιλήσουμε; -Κάτσε κάτω. 466 00:54:49,602 --> 00:54:52,971 Έχεις βάλει το παλιό φόρεμα; Πού είναι το νέο; 467 00:54:53,147 --> 00:54:57,774 Ο Μίρζα είπε ότι έπρεπε να κάνω μπάνιο. Είπα όχι και το πήρε. 468 00:54:58,278 --> 00:55:02,739 Έτσι θα είσαι καλύτερα… Θέλουμε να μας βοηθήσετε 469 00:55:03,325 --> 00:55:05,697 μπες στο ταμείο απόψε. 470 00:55:06,370 --> 00:55:09,240 -Πόσα θα δώσεις στην Τίνα; -Ό,τι θέλεις. 471 00:55:09,372 --> 00:55:13,074 Μερικά γλυκά, ένα καναρίνι, ένα κολιέ, ένα βραχιόλι. 472 00:55:13,294 --> 00:55:15,998 Η Τίνα θέλει όλο το χρυσό που μπορείτε να έχετε μαζί σας. 473 00:55:16,546 --> 00:55:19,501 Όχι, αυτό θα ήταν κλοπή. 474 00:55:19,842 --> 00:55:23,341 Σκεφτείτε την εμπειρία που θα αποκτήσετε μαζί μας. 475 00:55:23,762 --> 00:55:29,552 -Η Τίνα είναι κόρη ενός διάσημου κλέφτη. -Είσαι πολύ μικρός για να έχεις χρυσό. 476 00:55:30,394 --> 00:55:36,599 Είναι γραμμένο: χρυσός σε νεαρά χέρια Είναι πιο επικίνδυνο από ένα στιλέτο. 477 00:55:37,402 --> 00:55:43,238 Όχι, αθώο πλάσμα. θέλουμε σας απαλλάσσει από τη διεστραμμένη γοητεία του. 478 00:55:43,950 --> 00:55:48,742 Η Τίνα δεν θέλει το χρυσό για τον εαυτό της, Το θέλει για τον πατέρα του. 479 00:55:50,415 --> 00:55:53,037 -Πού είναι; -Στη φυλακή του Μαρακές. 480 00:55:53,294 --> 00:55:56,579 Αν η Τίνα δώσει χρυσό στον δεσμοφύλακα, θα τον αφήσω να βγει. 481 00:55:56,797 --> 00:56:01,506 Με τα γένια του προφήτη, Πρέπει να μείνει στη φυλακή. 482 00:56:02,427 --> 00:56:06,378 -Αν ήταν... -Έχεις χάσει τη φωνή σου. 483 00:56:06,849 --> 00:56:09,305 Είναι το φάρμακο που έβαλες στις ημερομηνίες. 484 00:56:09,476 --> 00:56:13,225 -Οι χήνες δεν θα μας ενοχλήσουν. -Δεν χρειάζεται να γελάς. 485 00:56:13,397 --> 00:56:16,601 Άλλωστε θα του επιτρέψεις να μας κλέψει; 486 00:56:16,860 --> 00:56:21,901 Τι βάρος μπορεί να φέρει; Δεν θα είναι πολλά. Εκατό ή δύο δηνάρια. 487 00:56:22,198 --> 00:56:24,950 Πάμε και ο Αλλάχ να είναι μαζί μας. 488 00:56:35,545 --> 00:56:39,544 -Θα ήθελα να ξέρω πού πάνε. -Να πουλήσω το μαργαριτάρι. 489 00:56:39,717 --> 00:56:43,584 για μια φορά τα λόγια σου Είναι ακριβείς. 490 00:56:44,763 --> 00:56:45,926 Ήσυχα. 491 00:57:20,842 --> 00:57:25,220 -Ότι οι στρατιώτες είναι σε εγρήγορση. -Θα σε υπακούσουν. 492 00:57:26,348 --> 00:57:31,591 Οι χήνες χτυπούν καλύτερα το ξυπνητήρι αν πεινάσουν. Ας μην τρώνε. 493 00:57:50,206 --> 00:57:53,705 Εκεί είναι η πόρτα. Αυτός είναι ο φεγγίτης. 494 00:57:54,043 --> 00:57:56,120 Πιστεύεις ότι μπορείς να περάσεις; 495 00:57:59,131 --> 00:58:00,590 Φυσικά και μπορείς. 496 00:58:01,342 --> 00:58:02,422 Όμως... 497 00:58:05,597 --> 00:58:09,595 Μόλις μπείτε, στα δεξιά υπάρχει μια πόρτα... 498 00:58:11,395 --> 00:58:14,230 Όχι τώρα. 499 00:58:15,482 --> 00:58:17,558 Θα δείτε μια κλειδαριά που όταν... 500 00:59:33,938 --> 00:59:36,809 Και να σκεφτείς ότι ληστέψαμε τους δικούς μου. 501 01:00:01,968 --> 01:00:02,999 Μπάνιο. 502 01:00:07,014 --> 01:00:08,723 Ελάτε να γεμίσετε τα χέρια σας. 503 01:00:09,225 --> 01:00:11,976 Όχι, θα πάρω ό,τι μπορώ να κουβαλήσω. 504 01:00:20,278 --> 01:00:21,393 Όχι. 505 01:00:23,031 --> 01:00:25,523 Δεν έχεις δύναμη να κουβαλήσεις τόσο βάρος. 506 01:01:02,197 --> 01:01:04,819 Φέρνεις περισσότερα αφιερώματα από τον κόσμο; 507 01:01:04,950 --> 01:01:06,906 Πολλά άλλα. 508 01:01:07,202 --> 01:01:11,247 Ή μειώνουμε τους φόρους ή επεκτείνουμε το ταμείο. 509 01:01:27,098 --> 01:01:30,846 -Μην ξεχάσεις να κλείσεις την πόρτα. -Μην ξεχάσεις να περιμένεις την Τίνα. 510 01:01:36,983 --> 01:01:39,604 -Έλα βιαστικά. -Η Τίνα έχει ξεχάσει κάτι. 511 01:01:50,831 --> 01:01:51,994 Άνοιξε την πόρτα. 512 01:02:12,978 --> 01:02:16,810 -Δύο σάκοι εκατό χρυσά δηνάρια. -200 χρυσά δηνάρια. 513 01:02:46,472 --> 01:02:49,176 -Χαιρετίσματα, σύντροφε. -Εταίρος; 514 01:02:49,391 --> 01:02:52,558 Δώσε μου κάτι να με κλείσω. 515 01:03:03,031 --> 01:03:06,031 Δεν θα ήθελα να κλάψω η απώλεια σου. 516 01:03:07,076 --> 01:03:11,074 φώναξε δύο φορές και θα έρθουμε σε βοήθειά σας. 517 01:03:14,500 --> 01:03:18,084 -Πες του να μου δώσει ένα τσουβάλι. -Η Τίνα δεν θα σου δώσει τίποτα. 518 01:03:31,810 --> 01:03:34,266 -200 χρυσά δηνάρια. -Περιμένετε. 519 01:03:39,360 --> 01:03:41,934 Για τον Αλλάχ, έχουν κλέψει από το ταμείο. 520 01:03:44,239 --> 01:03:46,113 Είναι αδύνατο. 521 01:03:47,368 --> 01:03:51,200 -Ούτε καλικάντζαρος δεν μπορούσε να μπει. - Λοιπόν, έγινε. 522 01:03:51,539 --> 01:03:55,489 Πριν από δύο μέρες υπήρχαν τσουβάλια μέχρι πάνω και τώρα κοίτα. 523 01:03:56,461 --> 01:03:58,916 Και κοιτάξτε περισσότερο στο κεφάλι σας. 524 01:04:05,471 --> 01:04:08,424 Πολύς χρυσός έχει εξαφανιστεί, αλλά το μυστήριο παραμένει. 525 01:04:08,515 --> 01:04:12,465 Κανένας θνητός δεν μπορούσε να περάσει οι τοίχοι χωρίς να φαίνονται. 526 01:04:12,603 --> 01:04:16,898 -Και στην εσπλανάδα; -Είναι κλειστό από μέσα. 527 01:04:16,898 --> 01:04:20,350 Είναι πιο σημαντικό να βρεις το μαργαριτάρι. 528 01:04:20,528 --> 01:04:25,071 Αν μας επιτεθούν δεν θα μείνει τίποτα παρά να κλέψεις από το ταμείο. 529 01:04:25,282 --> 01:04:27,821 Θα στοιχημάτιζα τη ζωή μου, αστέρι του Ισλάμ, 530 01:04:27,910 --> 01:04:33,153 σε αυτόν που λήστεψε το θησαυροφυλάκιο και το μαργαριτάρι είναι το ίδιο. Julna. 531 01:04:33,374 --> 01:04:36,494 Αν το έχει η Τζούλνα, θα μου το επιστρέψει. 532 01:04:36,877 --> 01:04:41,623 -Προσφέρετε του την ανταμοιβή που θέλει. -Τι ανταμοιβή ζητάς; 533 01:04:41,966 --> 01:04:44,717 Το χέρι της κόρης σου. 534 01:04:44,927 --> 01:04:50,515 Το χέρι σου; � Θα ενώσετε τη ζωή σας σε αυτόν τον ιχνηλάτη; 535 01:04:50,851 --> 01:04:54,100 Όχι, δεν θα συμμετάσχω ποτέ μαζί του. 536 01:04:54,312 --> 01:04:57,895 Πώς θα παντρευόμουν; με κάποιον που θα έπρεπε να εκτελέσουν; 537 01:05:14,000 --> 01:05:15,743 Ακούστε πιστοί πιστοί. 538 01:05:16,043 --> 01:05:18,795 Δίνω το λόγο μου, ως θυσία της Ταγγέρης, 539 01:05:19,130 --> 01:05:23,673 ότι σε όποιον επιστρέψει ένα συγκεκριμένο μαργαριτάρι στην πριγκίπισσα Γιασμίν 540 01:05:24,051 --> 01:05:28,465 το χέρι της θα χορηγηθεί σύμφωνα με τον μουσουλμανικό νόμο. 541 01:05:28,848 --> 01:05:34,637 Θα ανυψωθεί στην αξιοπρέπεια του εμίρη και τα εγκλήματά του θα συγχωρεθούν. 542 01:05:35,063 --> 01:05:39,559 Μακάρι να εμφανιστεί ο τυχερός απόψε στον κήπο του παλατιού 543 01:05:40,026 --> 01:05:45,448 όπου θα σε περιμένει η πριγκίπισσα χωρίς τον φύλακα και με τις κυρίες του. 544 01:05:45,699 --> 01:05:48,024 Ορκίζομαι να κρατήσω τα λόγια μου. 545 01:05:48,660 --> 01:05:51,151 Η ειρήνη του Αλλάχ να είναι πάνω σας. 546 01:06:15,104 --> 01:06:18,059 -Τι θα κάνεις; -Πάρε το μαργαριτάρι από το Mokar. 547 01:06:18,900 --> 01:06:23,895 -Δεν σκοπεύεις να επιστρέψεις στο ταμείο. -Δεν θα χρειαστεί όταν έχω το μαργαριτάρι. 548 01:06:25,282 --> 01:06:29,231 -Πιστεύεις ότι το έχει; -Φυσικά. 549 01:06:30,996 --> 01:06:33,285 -Η Τίνα θα πάει μαζί σου. -Δεν χρειάζομαι βοήθεια. 550 01:06:33,416 --> 01:06:36,286 Ο Μοκάρ θα μου το δώσει όταν νιώθεις το μαχαίρι. 551 01:06:36,668 --> 01:06:39,076 Και θα το δώσεις στην πριγκίπισσα. 552 01:06:39,630 --> 01:06:44,790 -Και οι φρουροί του θα σου κόψουν το κεφάλι. -Θα κρατήσει την υπόσχεσή του. 553 01:06:45,135 --> 01:06:50,046 Αν το μαργαριτάρι δεν επιστραφεί, Ο Χέντζα θα επιτεθεί στην πόλη. 554 01:06:50,224 --> 01:06:54,602 -Η Τίνα πιστεύει ότι θα πεθάνεις στην παγίδα. -Γιατί; 555 01:06:54,729 --> 01:07:00,435 -Δεν θα παντρευτεί έναν άθλιο κλέφτη. -Ποιος είναι ο άθλιος κλέφτης; 556 01:07:00,610 --> 01:07:01,641 Γιουσέφ. 557 01:07:02,988 --> 01:07:04,233 Ξέρετε τι είναι αυτό; 558 01:07:04,907 --> 01:07:08,322 Μοιάζει με γεράκι όπως αυτό στα κάγκελα του Παλατιού. 559 01:07:09,286 --> 01:07:12,453 Όχι, λόγω του προφήτη. 560 01:07:12,748 --> 01:07:15,951 Σημειώνεται και στο μπράτσο του πρίγκιπα Μαρσάν. 561 01:07:17,336 --> 01:07:20,088 -Πες του ότι δεν είσαι ο πατέρας μου. -Οχι. 562 01:07:20,214 --> 01:07:22,206 Δώσ' της αφού είναι σχεδόν αδερφή μου. 563 01:07:25,553 --> 01:07:28,589 Πριν από χρόνια μου ανέθεσαν που δολοφόνησε την Τζούλνα 564 01:07:29,139 --> 01:07:32,259 ώστε να κληρονομήσει ο Mustapha dey τον θρόνο του. 565 01:07:33,185 --> 01:07:34,348 Όμως... 566 01:07:35,355 --> 01:07:39,482 Αλλά είχε πάρα πολύ καρδιά και αντί να το κάνει 567 01:07:39,817 --> 01:07:41,276 Με υιοθέτησε για γιο του. 568 01:07:42,487 --> 01:07:48,157 -Τότε είσαι... -Χουσεΐν, πρίγκιπας της Ταγγέρης. 569 01:07:52,622 --> 01:07:57,201 Η Τίνα θέλει να του μιλήσει τώρα. Μόνος 570 01:07:58,086 --> 01:07:59,795 Ναι γλυκιά μου. 571 01:08:00,672 --> 01:08:05,251 Ο Γιουσέφ θα φύγει. Αλλά ξεχάστε αυτό που σας είπαμε. 572 01:08:12,309 --> 01:08:13,389 � Λοιπόν; 573 01:08:14,562 --> 01:08:18,013 -Η Τίνα έχει το μαργαριτάρι. -Τι; 574 01:08:19,191 --> 01:08:21,149 Το έκλεψε από τον Μοκάρ. 575 01:08:23,029 --> 01:08:24,143 Εδώ είναι. 576 01:08:24,780 --> 01:08:25,978 σου το δίνω. 577 01:08:27,200 --> 01:08:29,276 -Μα γιατί; -Επειδή... 578 01:08:29,661 --> 01:08:33,990 Ένας πρίγκιπας δεν πρέπει να παντρεύεται ένας κλέφτης 579 01:08:35,208 --> 01:08:37,664 Της αξίζει μια πριγκίπισσα. 580 01:08:39,587 --> 01:08:40,666 Μπάνιο. 581 01:08:44,927 --> 01:08:46,006 Μπάνιο. 582 01:08:57,815 --> 01:09:02,062 -Πιστεύεις ότι θα έρθει ο κλέφτης; -Είμαι σίγουρος. 583 01:09:03,153 --> 01:09:04,564 Θα έρθει η Τζούλνα. 584 01:09:48,117 --> 01:09:53,075 Είναι η Γιασμίν. Είχαν δει τα μάτια σου τόση τελειότητα; 585 01:09:56,334 --> 01:09:57,413 Εντάξει, μίλα. 586 01:09:58,586 --> 01:10:03,747 Σύντομα θα γίνεις πρίγκιπας. Θα μας λείψετε. 587 01:10:04,176 --> 01:10:10,261 Θα είσαι δίπλα μου. για να βεβαιωθώ Ας μην κλέψει κανείς από το παλάτι. 588 01:10:10,515 --> 01:10:14,264 Ήσουν καλός γιος, Τώρα είμαι καλός πρίγκιπας. 589 01:10:14,769 --> 01:10:18,684 Πήγαινε να εκπληρώσεις τη μοίρα σου και ο Αλλάχ να πάει μαζί σου. 590 01:10:32,538 --> 01:10:34,246 Τρέξε, είναι παγίδα! 591 01:10:37,459 --> 01:10:39,287 Όχι, θα σε πιάσουν! 592 01:10:40,046 --> 01:10:41,161 Τρέξιμο! 593 01:10:42,674 --> 01:10:44,333 Μπέρδεψε τους φρουρούς. 594 01:10:51,308 --> 01:10:54,142 -Πού είναι το μαργαριτάρι; -Η Τίνα δεν ξέρει τίποτα. 595 01:10:54,227 --> 01:10:55,425 Ψέμα. 596 01:10:56,062 --> 01:11:01,187 -Κάνε τον να ομολογήσει. -Ναι, αστέρι του Ισλάμ. 597 01:11:02,068 --> 01:11:04,607 Θα μου πει. 598 01:11:25,885 --> 01:11:27,296 Πού είναι οι άντρες σου; 599 01:11:28,096 --> 01:11:32,342 -Βοήθησέ με να σώσω την Τίνα. -Είμαστε πρόθυμοι να σας ευχαριστήσουμε. 600 01:11:32,475 --> 01:11:35,310 -Ακολουθήστε με. -Μην τρέχεις τόσο πολύ. 601 01:11:35,937 --> 01:11:40,231 -Για 6000 χρυσά δηνάρια. - Οδηγήστε μας. 602 01:12:15,895 --> 01:12:20,687 -Πατέρα, είσαι ασφαλής. -Τα πόδια μου τρέμουν ακόμα. 603 01:12:20,900 --> 01:12:25,029 -Υπάρχουν πάρα πολλοί φύλακες. -Δέκα χιλιάδες χρυσά δηνάρια. 604 01:12:27,031 --> 01:12:29,949 Το κεφάλι μου λέει όχι, αλλά το χέρι μου κάνει. 605 01:12:30,202 --> 01:12:33,119 Πολλοί φρουροί είναι λίγοι όταν μόνο λίγοι τσακώνονται. 606 01:12:35,373 --> 01:12:37,580 Ας επιτεθούμε σε ένα στενό μέρος. 607 01:14:41,504 --> 01:14:47,091 Πάρε το μαργαριτάρι, είναι δικό σου. Μην σταματήσετε μέχρι το Μαρακές. 608 01:14:47,135 --> 01:14:50,421 -Η Τίνα δεν ξεφεύγει από καυγά. -Και τι νομίζεις ότι κάνουμε; 609 01:14:52,725 --> 01:14:54,764 Πατέρα, τσακάλια, ακολουθήστε με. 610 01:15:14,497 --> 01:15:15,612 Μας έχουν περικυκλώσει. 611 01:15:18,501 --> 01:15:21,455 -Σκαρφαλώστε στον τοίχο. -Μπορούμε να ξεφύγουμε. 612 01:16:43,047 --> 01:16:44,327 Έχουν μπει από την εσπλανάδα. 613 01:17:27,802 --> 01:17:31,218 -Τσακάλια, όχι. -Χρυσός! 614 01:17:31,555 --> 01:17:34,676 Χρυσός παντού. 615 01:17:34,976 --> 01:17:38,760 Είμαι επιτέλους στη σπηλιά από την Alibaba. 616 01:17:39,355 --> 01:17:43,603 Δεν υπάρχει χρόνος. Οι φύλακες πλησιάζουν. 617 01:17:43,902 --> 01:17:45,693 Ακολούθησέ με, ας φύγουμε. 618 01:18:08,469 --> 01:18:10,093 Κρύψου, Τίνα. 619 01:18:10,763 --> 01:18:14,013 Βιαστείτε, για να σώσετε τον εαυτό σας. 620 01:18:33,286 --> 01:18:36,371 Κοίτα, εδώ είναι το μαργαριτάρι! 621 01:18:38,834 --> 01:18:40,826 Το μεγάλο μαργαριτάρι! 622 01:18:42,421 --> 01:18:43,500 Στάση! 623 01:18:44,423 --> 01:18:46,961 Σταμάτα αλλιώς το καταστρέφω! 624 01:18:47,218 --> 01:18:50,918 Από τον Αλ, όχι αυτό. Άσε κάτω τα όπλα. 625 01:18:52,014 --> 01:18:53,557 Το μαργαριτάρι της Φατίμα. 626 01:18:53,975 --> 01:18:57,723 Αν δεν παραδοθεί στον πρίγκιπα καταστρέψει την Ταγγέρη. 627 01:18:57,895 --> 01:19:00,054 Μην το καταστρέψετε. 628 01:19:00,273 --> 01:19:04,056 Θα προσευχηθώ στον πρίγκιπα μπορεί να σας δώσει συγχώρεση σε όλους. 629 01:19:10,450 --> 01:19:12,775 Ιδού ο αληθινός πρίγκιπας από την Ταγγέρη. 630 01:19:13,328 --> 01:19:15,866 Δεν είναι η Τζούλνα, αλλά ο πρίγκιπας Χουσεΐν. 631 01:19:16,081 --> 01:19:19,948 Δολοφονήθηκε πριν από χρόνια. 632 01:19:20,168 --> 01:19:24,118 Έδωσαν εντολή, αλλά ο δολοφόνος έσωσε το παιδί. 633 01:19:24,465 --> 01:19:27,963 Είναι αστείο να το ακούς από κάποιον σαν εσένα. 634 01:19:28,176 --> 01:19:33,088 Είναι αλήθεια. Ο Αλ ήταν μάρτυρας μου, Ήμουν αυτός ο δολοφόνος. 635 01:19:37,436 --> 01:19:42,182 Μοιάζει με τον πατέρα του πρίγκιπα τον οποίο υπηρέτησε ως νέος. 636 01:19:43,275 --> 01:19:45,482 Τι στοιχεία έχετε; 637 01:19:46,988 --> 01:19:49,195 Το χέρι μου θα σου τα δώσει. 638 01:19:53,036 --> 01:19:54,696 το γεράκι του Μάρσαν. 639 01:19:57,416 --> 01:20:00,618 Οποιοσδήποτε ειδικός στο τατουάζ μπόρεσε να το κάνει. 640 01:20:01,252 --> 01:20:03,292 Θέλω πιο σίγουρη απόδειξη. 641 01:20:03,547 --> 01:20:07,414 -Δώσε μου το αριστερό σου χέρι. -Θα ήθελα να μάθω γιατί. 642 01:20:07,676 --> 01:20:12,006 Ο πρίγκιπας πήρε μια πληγή παίζοντας με το στιλέτο μου. 643 01:20:14,307 --> 01:20:16,134 Είναι εδώ. 644 01:20:18,187 --> 01:20:20,939 Το να βλέπεις είναι να πιστεύεις, επιφανείς κύριε. 645 01:20:25,277 --> 01:20:27,685 Η φρουρά του πατέρα θα υπηρετήσει τον γιο. 646 01:20:28,448 --> 01:20:30,855 Δεν είναι αλήθεια, στρατιώτες; 647 01:21:10,491 --> 01:21:11,522 Στάση! 648 01:21:13,161 --> 01:21:15,403 Ανοίξτε για να μπει ο κόσμος! 649 01:21:21,961 --> 01:21:23,124 Γιουσέφ. 650 01:21:25,339 --> 01:21:29,089 Αυτός ο νεαρός δεν είναι η Τζούλνα, αλλά ο Χουσεΐν, 651 01:21:29,344 --> 01:21:34,848 Ο πραγματικός γιος του Οσμάν και η αληθινή θεία της Ταγγέρης. 652 01:21:37,686 --> 01:21:43,807 Όλοι όσοι κακομεταχειρίζονται από τον Μουσταφά, Ακολουθήστε μας τώρα στο παλάτι. 653 01:21:43,942 --> 01:21:46,944 Έξω με τον απατεώνα! Έξω ο Μουσταφάς! 654 01:22:16,977 --> 01:22:19,052 Οι κλέφτες συνελήφθησαν. 655 01:22:19,562 --> 01:22:24,225 -Η Τζούλνα και το κορίτσι δεν πρέπει να πεθάνουν. -Βρίσκονται στο θάλαμο βασανιστηρίων. 656 01:22:24,318 --> 01:22:26,939 Πάω να το ανακοινώσω. 657 01:22:37,331 --> 01:22:38,362 Στρατιώτες. 658 01:22:39,083 --> 01:22:41,206 Στρατιώτες. 659 01:22:45,756 --> 01:22:46,955 Στρατιώτες. 660 01:23:02,274 --> 01:23:05,607 -Τι σημαίνει αυτό; -Είναι ο Χουσεΐν, γιος του Οσμάν. 661 01:23:05,902 --> 01:23:09,318 Με το θέλημα του Αλλάχ, dey της Ταγγέρης. 662 01:23:10,157 --> 01:23:14,071 Πέθανε πριν από 18 χρόνια. Τι τρέλα είναι αυτή; 663 01:23:18,958 --> 01:23:24,414 -Προδότης σκύλος. -Παιδοκτόνος. 664 01:23:26,257 --> 01:23:30,753 Έλεος, θα κρατήσω την υπόσχεσή μου. Θα σου χαρίσω το χέρι της κόρης μου. 665 01:23:32,054 --> 01:23:34,213 Φέρτε την πριγκίπισσα μπροστά μου. 666 01:23:47,320 --> 01:23:51,021 Διατάζεις, Χουσεΐν, και υπακούω. 667 01:23:51,951 --> 01:23:54,405 Εδώ είναι το μαργαριτάρι που υποσχέθηκα να βρω. 668 01:23:55,787 --> 01:24:00,449 Πάρτε την στον Πρίγκιπα Χέντζα στα σύνορα. Και αυτή επίσης. 669 01:24:01,042 --> 01:24:04,377 Ας τα δεχτεί και τα δύο και ας φύγει με την ησυχία του. 670 01:24:05,965 --> 01:24:12,003 Όσο για αυτά, διώξτε τους από την πόλη. 671 01:24:12,513 --> 01:24:16,890 -Αν επιστρέψουν στην Ταγγέρη, σκοτώστε τους. -Οι επιθυμίες σου θα εκπληρωθούν. 672 01:24:29,990 --> 01:24:32,112 Μια χάρη, προστάτης των φτωχών, 673 01:24:32,659 --> 01:24:35,695 για αυτόν τον ταπεινό θιασώτη του σκοπού σας. 674 01:24:36,204 --> 01:24:39,075 Χορηγείται. Αλλά μην είστε απαιτητικοί. 675 01:24:39,332 --> 01:24:42,536 Ζητώ μια μικρή θέση σύμφωνα με το ταλέντο μου. 676 01:24:42,669 --> 01:24:45,836 Θέλω να γίνω φύλακας του ταμείου. 677 01:24:51,387 --> 01:24:53,344 Ήθελα αυτή τη θέση για τον Γιουσέφ. 678 01:24:55,682 --> 01:24:59,134 - Γιουσέφ; -Μα εσύ θα είσαι φύλακας του ταμείου. 679 01:25:00,229 --> 01:25:04,690 Είθε ο Αλλάχ να ευλογήσει τη ζωή σας και να σε γεμίσει με ευλογίες. 680 01:25:04,859 --> 01:25:08,275 Και ο Γιουσέφ θα είναι φρουρός του φύλακα του ταμείου. 681 01:25:10,282 --> 01:25:14,990 Θέλεις να με προσέχεις, Και ποιος θα τον προσέχει; 682 01:25:15,245 --> 01:25:16,620 Μια καλή ερώτηση. 683 01:25:17,247 --> 01:25:21,410 Η Τίνα θα πάει να βρει τον πατέρα της, ο μεγαλύτερος κλέφτης του Μαρακές. 684 01:25:24,129 --> 01:25:25,209 Τίνα! 685 01:25:26,798 --> 01:25:29,005 Που είναι; 686 01:25:49,947 --> 01:25:53,613 -Σε αναζητούν στο παλάτι. -Η Τίνα επιστρέφει στο Μαρακές. 687 01:25:53,743 --> 01:25:57,657 Ο Χουσεΐν σε διατάζει να κάνεις μπάνιο και παρευρεθείτε στο γάμο τους. 688 01:25:57,747 --> 01:26:00,582 Δεν θέλω να κάνω μπάνιο ούτε να πάω σε γάμο. 689 01:26:02,544 --> 01:26:06,493 Άσε με να φύγω! 690 01:26:08,049 --> 01:26:11,799 Δεν θέλω να πάω! Άσε με να φύγω! 691 01:26:12,263 --> 01:26:15,263 Ευτυχώς που υπάρχουν φύλακες. 692 01:26:25,693 --> 01:26:26,772 Εσείς! 693 01:26:27,153 --> 01:26:30,853 Μην σηκώνεις το χέρι εναντίον ενός πρίγκιπα. 694 01:26:30,990 --> 01:26:33,149 -Πες του ότι φεύγω. - lrte; 695 01:26:33,451 --> 01:26:37,033 Η Τίνα δεν θέλει να παρευρεθεί στο γάμο της με την πριγκίπισσα 696 01:26:42,294 --> 01:26:47,632 Η πριγκίπισσα και ο Μουσταφά Έχουν εξοριστεί. 697 01:26:50,636 --> 01:26:53,007 Λοιπόν, ποιον θα παντρευτείς; 698 01:26:59,311 --> 01:27:02,810 Με την πιο γενναία και όμορφη πριγκίπισσα όλου του Ισλάμ. 699 01:27:04,024 --> 01:27:05,519 Πριγκίπισσα Τίνα. 700 01:27:06,652 --> 01:27:07,766 Υψηλότητα. 701 01:27:14,702 --> 01:27:16,943 Οι μάρτυρες έχουν φτάσει. 702 01:27:17,371 --> 01:27:21,998 Και με τη θέληση του Αλλάχ, Η γαμήλια τελετή μπορεί να ξεκινήσει. 703 01:27:45,568 --> 01:27:49,019 Από εδώ και πέρα, Δεν θα χρειαστεί να το κάνετε αυτό. 704 01:27:50,489 --> 01:27:51,983 Φως της καρδιάς μου.